ദണ്‌ഡ്‌ കുത്തിയുള്ള ചാട്ടം - meaning in english